翻译：张之臻：3盘复仇新科上海大师，收获ATP500东京开门红

这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行，故婉拒AI翻译。原文标题：Felix Finding Form, Zhang Advances In Tokyo《阿利亚西姆找回手感，张之臻晋级东京次轮》

加拿大帅哥阿利亚西姆终于在东京找回手感。本周三，2023ATP500东京站首轮，阿利亚西姆6-4, 6-1完胜维克奇，收获开门红。

事实上，阿利亚西姆来到东京之前，11场比赛仅获得可怜的2胜，而上一次他连胜，还要追溯到3月的印维赛，当时他打进了四分之一决赛。

不过，23岁的加拿大帅哥似乎在东京找回了自我，他以1小时35分钟，干净利索地赢了奥夫纳。第1盘，双方陷入缠斗，但是阿利亚西姆在盘末赢得决定性破发，而第2盘，阿利亚西姆则一口气拿下，连赢了最后6局。

阿利亚西姆本赛季打进了4个巡回赛8强，世界No. 17将面对赛会2号种子鲁德或美国选手MG，争夺第5个巡回赛8强。

来自中国的张之臻同样在首轮赢球。中国1哥成功复仇胡尔卡奇。上周的上海大师赛，正是波兰1哥把主场作战的张之臻挡在了8强的门槛之外。但是，中国球星拒绝重蹈覆辙，他在ATP500东京打出了霸气。

张之臻轰出aces球10记，一发赢球率76个百分点（39/51）。成功破发胡尔卡奇3次，耗时2小时17分钟，逆转了胡大师，比分：3-6, 6-4, 7-6(4)。

胡大师在上海夺取生涯第2座ATP1000大师赛男单冠军奖杯后，直通都灵ATP年终总决赛排行榜单升至第11位。波兰1哥落后排名第8的鲁内335分。而他在东京一轮游显然给他直通都灵挖了一个大坑。

事实上，27岁的张之臻非常享受本赛季的突破之旅，他目前收获了巡回赛19胜。5月马德里大师赛他打进8强，成为打进大师赛8强的中国男网第1人。7月，他的世界排名升至No. 52，创下东亚诸国新高。美网大满贯，张之臻击败鲁德，成为击败现役Top 5的中国男网第1人。

张之臻期待能在本周掀起更多的海浪。第2轮，他将面对俄罗斯猛男卡拉采夫。

免责声明：以上内容资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。