科比退役演讲（中文翻译）
2023-09-18 23:16:20
伙计们，我很难相信这20年这么快就过去了。这很疯狂，绝对的疯狂。我和你们一起站在这个中心球场，我的队友们在我身后看着这一切。虽然我们的旅程一直起起伏伏，但我认为最重要的是：我们的心一直绑在一起。从未分离。
我是个死忠粉，我指的是湖人队的死忠粉，死忠。我知道所有的球员为了在这里打球，要经历选秀。然后进到这个联盟，并花很多很多年在这里，我的意思是，我很难诠释出比这更美好的历程。
比起冠军，我更为那些艰难的岁月而感到骄傲。因为我没有逃避，我们没有逃避。我们经历了所有的事情，我们得到了总冠军，我们做了正确的事。我现在所能做的只有感谢你们，感谢所有支持我的人，谢谢大家的鼓励，谢谢大家的支持。
你知道吗，有趣的是，我很早就已经破防了。事实上，这20年我的单打出手一直被诟病，我已经习惯了人们尖叫着让我传球。但在最后一个晚上，他们像是在说，别传了兄弟，继续投吧……很难相信这就是结束。你们将永远在我心中。我真诚、真诚地感谢你们。没有一句话可以形容我对你们的爱。谢谢你们，从心底里谢谢你们，我爱你们，发自内心地爱你们！
我的家人，我的妻子瓦妮莎，我的女儿纳塔利亚和吉安娜，谢谢你们的理解。我花了所有的时间在工作和训练，而瓦妮莎。你以你的方式照顾着家人，而我不能，除了感谢你没有别的方式表达。所以，我从心底谢谢你！
我还能说什么呢? 曼巴走了。
科比-布莱恩特
2016年4月14日
永远的8号
永远的24号
