专访杜兰特：厌烦互相比较已不在乎生涯成就 一辈子都会感激篮网

北京时间3月31日，太阳球星凯文-杜兰特接受了The Athletic名记Shams的专访，谈到了太阳、生涯成就、离开篮网等话题。全文如下——

近年来，杜兰特已经放弃对他的生涯成就的依恋，毫不掩饰地只想纯粹打篮球。他以在社媒上与球迷的唇枪舌剑而闻名，对于一位球员来说，这是一场善意的战斗，他是那种真正愿意花时间与球迷交流的人。生涯成就方面，他入选过13次全明星，得到两次总冠军，两次总决赛MVP和一次常规赛MVP，已经不再有追逐的欲望。

“我不在乎生涯成就，”杜兰特告诉The Athletic，“我曾经在乎，曾经想在这项运动中为自己开辟一条人们可以记住的道路或者空间，但现在这已经变得太过分了，它变得过于关注其他人。 这人做了什么，那人做了什么？ 人们会进行大量的比较。 以前，当我们没有进行所有这些辩论时，我很在乎它……我即将与这些顶尖人物比肩，它很重要。现在，我真的、真的不在乎了。 我真的只是想出去打球，尽我所能，然后回家，和我的家人在一起，就是这样。”

杜兰特在周四战胜森林狼的比赛中重新回到场上。 3月9日，在他的太阳队职业生涯以 3-0 开局后，他在赛前热身赛中扭伤脚踝滑倒。 太阳队是本赛季夺冠的有力竞争者之一，这得益于杜兰特和布克、艾顿和保罗的组合。 杜兰特正以他一贯的精英水平打球，赛季至今的43场比赛，杜兰特场均29.2分6.8篮板5.2助攻。

杜兰特的休赛期是动荡的，这还是说得轻松一点。 他向篮网提出交易申请，并与老板蔡崇信进行了一次会面，期间他要求球队考虑更换主教练和总经理。当时的交易申请最终被搁置，但欧文的交易，最终导致杜兰特再次决定离开，篮网在2月的交易截止日期与太阳队达成了重磅交易。 杜兰特仍在争夺他自 2018 年以来的第一个总冠军头衔，但他相信球迷总会对他的成就做出一些评判。

“自从我离开去勇士（2016 年）后，一切和我有关的事情就没有逻辑可言了。”杜兰特说道，“当谈到我时，人们不会以正常的逻辑方式思考，他们总是添油加醋、或者说一些东西来诋毁我。离开勇士后，他们对我的每个动向都进行质疑。这就好像，该死的，和他人交往也不再有趣，因为你们甚至都不诚实。标准都是你们说了算，你们期望我做到极致，一旦我没能达到目标，就是失败。”

“我不会向别人爆粗，人们想要自己体会NBA，所以他们的看法就是他们的看法。 我不能说些什么，那就顺其自然吧。 有些球迷说，‘KD，我不喜欢你这样做的方式。’我不会为此感到难过。 那是你自己的观点，是你看待联盟的方式。 我刚刚学会了如何接受它，继续前进并成为最好的自己。”

这位未来的名人堂成员最近与 The Athletic 进行了一对一的访谈，讨论了他在太阳队的回归、成就、布克、他离开布篮网等等——

记者：现在你将回到阵容中，这对你意味着什么？

在缺席几周后，我们都期待着这种情况。 每个人都为我的回归感到兴奋，所以一旦我终于回到那里，并且我们看看我们比赛时的样子，这座球馆周围就会充满活力。

记者：你似乎已经达到了对场外发生的事情不以为然的地步。 你是怎么做到的？

我会说是效力勇士队的经历。 我不会说我试图取悦别人，但我只是想让人们了解我作为一名球员的身份。 对于我是如何离开雷霆以及我作为一个个体的身份，人们有太多的困惑。 我觉得我需要向媒体和 NBA 球迷解释这一点，但过了一会儿我的感觉就像是他们要是会相信，无论如何都会相信的。 所以我没有必要搞砸他们的体验，也没有必要试图改变他们对这种情况的看法。所以，你要怎么想就怎么想。 我知道这只是其中的一部分。 我已经让你了解我作为一个人和一名球员的身份。

记者：你最近在看哪些比赛？

我看大学最多。 还有很多NBA的东西。 很多 MJ（迈克尔乔丹），很多 Kob'（科比布莱恩特）。 我看了很多 MJ 的精彩集锦。从外部的角度来看发生了什么总是好的。 当你在比赛中时，很难弄清楚你周围发生了什么，所以你看比赛录像，它能让你看得更清楚，还能看看其他球员。

记者：我知道你去年夏天和布克一起训练，那对你来说怎么样？

自从布克在肯塔基大学打球以来，我一直在关注他的职业生涯。 单是他作为一名球员的进步和心态的成长就非常值得留意。 他可以在每个区域得分，知道如何组织和指挥进攻，也知道如何指挥我们所有人。 大学以来，他以一种我喜欢看到的方式不断进步，因为他在肯塔基更像是一名射手，而且很多人没有看到他的完整比赛。 那个团队中的很多人都是这样，因为他们有天赋的球员太多了。 但是一旦他进入联盟，布克就展示了他的全部比赛，从那以后我就一直在关注他。 在同一支球队里一起打球感觉很好。

记者：你觉得布克、艾顿和保罗以及这支球队怎么样？

我感觉很好。我们现在每晚都得行动起来，得在背后找目标。所以，每场比赛都会有点焦虑。因为你想做到最好，并且你知道所有人都在瞄准我们。我们期待这个挑战，每个人都是如此。

记者：在欧文要求交易离开布鲁克林之后，你是如何处理你的情况的？

当欧文申请交易的时候，我只是想弄清楚球队的前进方向。而当我不知道我们要往哪个方向走的时候，我就试着为自己做出最好的决定。

记者：你想证明自己这么做是正确的吗？

不，当然不是。我希望篮网队能一切都好，也希望我们每场都打得最好。我讨厌我们最终不得不走到那一步。我并未想证明篮网队是一支糟糕的队伍，我想证明那是一支很出色的队伍，这支队伍在乎本队的球员，希望球员都能一切都好。我们只是没有成功，这点我懂。我来到这里并不是要证明篮网是错误的。相反，我认为篮网队在我效力期间待我非常好，而不仅仅是因为交易。从跟腱重伤中回归，重返球场，篮网队每一步都陪在我的身边。我一辈子都会感激他们。我觉得无论结局如何，我们都会像家人一样终生联系在一起。

记者：你如何看待34岁时的夺冠窗口期？

我就是一天天过日子，甚至不会看窗口期。我不会谈论总冠军。我关注的是：我们如何才能变得更出色，如何能够最大限度地利用好每一天。