翻译西甲金靴奖 欧金靴官方质疑
西甲第29轮，巴萨在诺坎普球场2-0战胜西班牙人。梅西成为绝对焦点，巴萨10号用“勺子任意球”攻破迭戈-洛佩斯把守的大门，又在反击之中接到马尔科姆倒三角回做梅开二度。全世界主流媒体、机构，都认定梅西独中两元，唯有《马卡报》，这家媒体的统计中，将梅西的绝世神作——勺子任意球，记为维克托-桑切斯的乌龙。
梅西的这脚勺子吊射，发生在第72分钟。在大禁区线之前，梅西左脚轻巧一搓，皮球划出一道弧线越过人墙，球门之前，维克托-桑切斯想要头球解围，不过，并未真正蹭到皮球。迭戈-洛佩斯的视线也被阻挡，来不及反应。梅西的这脚极富想象力的勺子任意球，赢得全世界球迷的赞叹，引发巴萨球迷的疯狂膜拜！
不过，马德里的《马卡报》在赛后的统计之中，却将梅西的任意球神作算作是乌龙球。《马卡报》的西甲射手榜上，梅西的总进球数为30，其中运动战进球22个，点球4个，任意球4个。按照主流媒体机构的统计，梅西本赛季西甲5次直接任意球破门。
众所周知，《马卡报》是西甲金靴奖(即PICHICHI奖)的评定单位。每个西甲赛季结束之后，《马卡报》会举办西甲盛典，颁发西甲金靴奖、最佳门将等奖项。虽然，梅西少这1个进球，也照样能拿到西甲金靴，可《马卡报》抹杀了梅西的任意球神作，还是引发了不小争议。
巴萨喉舌媒体《世界体育报》联系到ESM媒体联盟，也就是欧洲金靴奖官方评选单位。ESM秘书长告诉该报：“我们尊重马卡报的观点，但是在荷兰，我们服从权威机构的组织管理。”事实上，《马卡报》也是ESM的成员之一。本周一，ESM官方询问了《马卡报》，他们希望知道，这家马德里媒体到底是用什么标准，从而认定这个任意球破门不属于梅西，而是西班牙人的维克托-桑切斯自摆乌龙。
OPTA、西甲官方、欧洲金靴奖官方的统计中，梅西的西甲进球数为31个。当值主裁德尔-塞罗-格兰德的裁判报告中，也是将1-0的进球记在梅西账下。《马卡报》“强行”抹杀梅西的任意球，这确实让人搞不懂。
以上就是翻译西甲金靴奖的内容，希望您能喜欢。
